Imiesłów bierny (nazywany także imiesłowem przeszłym) jest jedną z trzech nieosobowych form czasownika: bezokolicznik, gerund i imiesłów. Imiesłów jest używany jako forma czasownika, która odnosi się do czynności, która już się wydarzyła i dlatego należy do przeszłości, chociaż odnosi się do niedawnej przeszłości i nadal jest związana z teraźniejszością: odnieśliśmy zwycięstwo dziś rano, rok zakończył się dobrymi wynikami. W tych dwóch ostatnich przypadkach akcja już się wydarzyła, ale w obu przypadkach należą one do niedawnej chwili (poranek należy do dziś i rozumie się, że rok jeszcze się nie skończył).
W języku hiszpańskim imiesłów jest zawsze przeszłością. Ta forma czasownika umożliwia utworzenie zdania podrzędnego, wykonanie biernej koniugacji lub zastosowanie kwalifikacji do rzeczownika. Niektóre przykłady imiesłowów to „kupione” („Kupiłem już numer na tegoroczną loterię”), „zinterpretowane” („Tekst został zinterpretowany przez bardzo utalentowanego portugalskiego aktora”) i „skradziony” („Skradzione samochody wyceniono je na pół miliona euro ”).
Co ciekawe, nazwa imiesłowu wynika z jego udziału zarówno w przymiotniku, jak i funkcji czasownika, chociaż po prostu zachowuje niuanse tego ostatniego. Jak wskazano w poprzednim akapicie, obecny język hiszpański rozpoznaje tylko imiesłów, który oznacza czynność z przeszłości, bez względu na dystans, jaki utrzymuje z teraźniejszością; z tego powodu jeszcze kilka lat temu słownik RAE nazywał imiesłów biernym lub przeszłym.
Jak powiedzieliśmy wcześniej, imiesłów bierny lub imiesłów bierny jest jedyną nieosobową formą czasownika, która ma rodzaj i liczbę, nie jest to to samo z bezokolicznikiem i odczasownikiem. Niektóre przykłady mogą wyjaśnić tę właściwość imiesłowu. W bezokoliczniku czasownik do zakończenia oznacza zakończenie (ponieważ bezokolicznik to ta sama nazwa, która określa czasownik), aw odczasowniku czasownik do zakończenia to koniec. W imiesłowu ostatni czasownik jest zakończony, ale można go również zmodyfikować zarówno pod względem rodzaju (rodzaj męski lub żeński), jak i liczby (liczba pojedyncza lub mnoga). Dlatego imiesłów końcowy staje się zakończony, jeśli zdanie tego wymaga (zadania zostały zakończone).
Jedną z rzeczy, które są trudne w odniesieniu do imiesłów biernych, jest to, że niektóre z nich są regularne, a inne nieregularne. Imiesłowy regularne to te, które kończą się uwielbieniem lub odeszły (chodzenie, w lewo), a imiesłowy nieregularne to te, które naruszają tę zasadę. Imiesłów otwierający jest otwarty, odkłada się i mówi się. Kiedy osoba jest już dorosła i ma akceptowalny poziom kultury, generalnie nie ma pomyłki z regularnymi i nieregularnymi formami i są one używane normalnie, chociaż czasami mówca popełnia błądi robi chwilową przerwę, w tym przypadku błędem, w nauczaniu imiesłów byłoby powiedzenie tego (zdecydowała się na mnie, zamiast mi powiedzieć). Tego typu błędy są bardziej typowe dla małych dzieci, które jeszcze nie badały nieprawidłowości słownych.
