Słowo urdú lub urdu jest językiem używanym głównie w Pakistanie, gdzie jest językiem urzędowym, oraz w Indiach, gdzie jest uważane za jeden z 24 głównych języków tego kraju. W języku pakistańskim, mimo że jest uważany za język urzędowy, niewielu posługuje się nim jako językiem ojczystym, tylko ludzie, którzy reprezentują elitę społeczną i gospodarczą.
Urdu i hindi to dwa podobne dialekty, można je rozumieć w podstawowej kategorii, jeśli oba języki powstrzymają się od stosowania specjalistycznej terminologii, różnica, która może istnieć między obydwoma dialektami, polega na tym, że urdu jest używany jako dialekt napisany przez muzułmanów, i który jest przepisywany nieco zaadaptowany do alfabetu perskiego.
Z kolei hindi jest używany przez użytkowników hinduizmu i jest zapisywany w alfabecie dewanagari, początkowo używanym w sanskrycie. Chociaż potocznie język jest prawie taki sam, nauczane zasady Urdu zawsze używają pewnych terminów pochodzenia perskiego i arabskiego, tymczasem hindi formalnie włącza sanskryt jako źródło kulturowego dialektu.
90% populacji Pakistanu ma dialekt matczyny inny niż urdu, więc uczy się go jako drugiego lub trzeciego języka, jednak urdu został wybrany jako symbol jedności, więc nie ma preferencji dla Dlatego jeden dialekt nad drugim jest językiem, którym w taki czy inny sposób mówi i rozumie większość jego mieszkańców. Urdu jest powszechnie podzielony na cztery języki: współczesny język ojczysty urdu, który jest używany w ośrodkach metropolitalnych, takich jak Dheli, Lahore i Lucknow. Dakhini, który jest używany w indyjskim stanie Maharashtra. Pinjari i Rekhta, który jest rodzajem urdu, ale koncentruje się na literackim kontekście poezji.
