To powiedzenie, znane również jako przysłowie, jest frazą lub powiedzeniem, które ma tendencję do pokazywania nauk; Jest to mądra maksyma i rada należąca do powszechnej mądrości; Wywodzi się z doświadczeń ludzi, gromadzonych na przestrzeni wieków, a folklor dostosował się do wiedzy każdego ludu. To krótkie zdanie, z natury osądzające i bardzo łatwe do zapamiętania; Mówiąc niewiele, rozmówca doskonale rozumie, co jest transmitowane, jest to sformułowane w popularnym języku, jest proste i graficznie proste.
Co to za powiedzenia
Spis treści
Zwykle mają bardzo wspólną cechę, którą jest anonimowość. Jej źródła sięgają zwykle starożytności, opisując przez większość czasu sympatię lub antypatię między postaciami, miastami lub regionami mniej lub bardziej bliskimi.
Stanowią również ważną część latynoskiej tradycji ustnej, krótko mówiąc, oferują porady dotyczące sposobu rozumienia życia. Dlatego przy ich interpretacji ważne jest, aby zrozumieć każde słowo, a jednocześnie dobrze przemyśleć jego znaczenie. Na przykład „Ten, kto dużo śpi, niewiele się uczy” oznacza, że leniwi ludzie nie robią postępów w życiu.
Ogólnie rzecz biorąc, powiedzenia są przekazywane z pokolenia na pokolenie, w edukacji rodzinnej rodzice jako przewodnicy swoich dzieci są również wykorzystywani jako ważne zasoby, które upraszczają całe przekazywanie nauczania i wartości, które chcą zaszczepić. Oto kilka przykładów powiedzeń: „taki kij taki drzazga”, „muchy nie wchodzą do zamkniętej paszczy”, „nie ma gorszego ślepego od tego, który nie chce widzieć” i tak dalej.
Istnieją również dobrze znane słowniki przysłów; które służą do wyjaśnienia znaczenia powiedzeń naszego języka. Ogólnie rzecz biorąc, kolejność tych słowników jest następująca: hasła zawierają wszystko, a te są uporządkowane alfabetycznie zgodnie z pierwszym słowem słownika. Na przykład; „Za złą pogodę, dobra buźka”.
Jednak te słowniki na ogół zawierają również ich indeksy tematyczne, aby ułatwić ich lokalizację. W ten sposób możesz wyszukiwać powiedzenia związane np. Z pogodą, miłością, pieniędzmi itp.
Historia powiedzeń
Te mają swój początek w starożytności, zawsze były pisane, a we wszystkich kulturach były przekazywane z pokolenia na pokolenie ustnie. Uważa się to za mądrość każdego narodu, udzielanie porad lub po prostu odniesienie lub podsumowanie wydarzeń, które miały miejsce.
Są też ponadczasowe, to znaczy przetrwają wraz z upływem czasu, a ich tematyka jest bardzo zróżnicowana. Są powiedzenia o kobietach, zadaniach na farmie, mężczyznach, czasie, życiu, antyklinach itp. Są godnymi reprezentantami dawnych tradycji, myśli czy wyobrażeń, starych wierzeń, które nie zmieniają się wraz z upływem czasu, to znaczy powiedzenia z minionych czasów są dziś doskonale używane.
Tak jest w przypadku powiedzeń hiszpańskich, dla wielu są one wspaniałym źródłem o wartości historycznej w języku. Powiedzenia różnią się w zależności od obszaru geograficznego lub tematu. Wszystkie odzwierciedlają jego nieskończoną mądrość dotyczącą tego, czego Hiszpanie doświadczyli w przeszłości.
Nazywane także przysłowami, wyrażają one prawdy życiowe lub ogólnie podstawowe koncepcje ludzkich wysiłków.
Te humorystyczne powiedzonka są bardzo popularne w hiszpańskiej przysłowie; dotyczą głównie przyjaźni i życia codziennego. Są one częścią tego wielkiego wszechświata powiedzeń lub przysłów, które w połączeniu z prostymi słowami pozostawiają wielką naukę.
Powiedzenia i ich znaczenie
Wypowiedzi powstają z doświadczenia, poprzez te i powiedzenia możesz udzielić rady lub po prostu wyjaśnić działanie, z tego powodu ta forma wypowiedzi ma pouczający cel.
Rady te są tworzone i dzielone społecznie przez lata, tworząc część dziedzictwa kulturowego ludzi.
Niektóre powiedzenia i ich znaczenie to:
- "Nie wszystko złoto, co się świeci." Nie powinieneś polegać na pozorach ”.
- "Do skrzyni gotowe." Należy przyjąć konsekwencje tych działań ”.
- „Za złą pogodę, dobra buźka”. Pomimo niedogodności, których doświadczasz, musisz zachować pozytywne nastawienie ”.
- „Świat jest chusteczką”. To wyrażenie jest powszechnie używane podczas spotkania z osobą w miejscu, w którym najmniej się tego spodziewasz ”.
- "Ściany mają uszy". Oznacza to, że lepiej milczeć, zanim zrobisz niewłaściwy komentarz i wpadniesz w kłopoty ”
- „Złodziej, który okrada złodzieja, ma sto lat przebaczenia”. Stosuje się to przy próbie usprawiedliwienia niewłaściwego działania popełnionego wobec osoby uznanej za nieuczciwą ”.
Krótkie powiedzenia
Są to bardzo popularne powiedzenia, które są częścią kultury i folkloru danego kraju, krótkim powiedzeniom zwykle towarzyszy rym. W przypadku dzieci to poprzez powiedzenia poznają świat swoich przodków, poprzez te przysłowia i powiedzenia, które mówią o zwyczajach, doświadczeniach i tradycjach narodów.
Przykłady powiedzeń dzieci:
- „Pusty brzuch, on nie ma radości”.
- „O dziesiątej jesteś w łóżku”.
- „Po mleku nic nie rób”.
- „Kto wcześnie wstaje, Bóg pomaga”.
- „Kto ma usta, popełnia błędy”.
- "Szczekający pies, mały zjadaczu."
- „Kto ma skarb, ma przyjaciela”.
Przysłowia kolumbijskie
W Kolumbii są one używane w bardzo popularny i codzienny sposób, jako uzupełnienie wydarzeń z życia codziennego. Kolumbijczycy używają przysłów jako ostrzeżenia lub rady w zaistniałej sytuacji.
Przykłady powiedzeń kolumbijskich
- „Nie chodź na wesele lub chrzest bez wezwania”.
- „Na jakimkolwiek jesteś kraju, rób, co chcesz”.
- „Duża łódź, idź lub nie idź”.
- „Zły koń został sprzedany”.
- „Każdy czuje swoje zło, a Bóg czuje to ze wszystkich”.
- "Spokojna wszy, że przybywa grzebień."
- „Od stojącej wody, Boże, ocal mnie, od odważnych wyzwalam się”.
- „Oko człowieka tuczące bydło”.
- „Kto gra z konieczności, przegrywa z obowiązku”.
Meksykańskie powiedzenia i powiedzenia
Meksykańskie powiedzenia, oprócz odzwierciedlenia ich werbalnego folkloru, odzwierciedlają również ich obawy, doświadczenia, złośliwość i popularny dowcip, ze stałym akcentem nauczania.
Oto kilka powiedzeń i ich interpretacja, najpopularniejsze w Meksyku:
- „Aby dać mu tego mole de olla”. W Meksyku mole de olla to jedno z najsmaczniejszych dań w całym kraju i oznacza to, że trzeba robić rzeczy z wielką odwagą.
- "Mała butelka sherry, wszystko, co powiesz, będzie odwrotnie." Bardzo popularne określenie wśród dzieci, reagujące na obelgi, czasami używane także przez dorosłych.
- „Oczywiście czekolada nie pozostawia plam”. Oznacza to, że wszystko musi być zawsze jasne.
- „Połóż dużo śmietany na tacos”. Stosuje się go do osób, które chwalą się swoimi zasługami lub wyolbrzymiają pochwały wobec innej osoby.
