To wyrażenie z łaciny oznacza: „przysługa za przysługę”; Innymi słowy, stanowi porozumienie o wzajemności między dwiema stronami w celu wymiany przedmiotów materialnych i niematerialnych o podobnej wartości. Quid pro quo umowy mogą, ale nie muszą być uczciwe i zgodne z prawem; Będzie to zależeć od tego, czy dane działania stanowią naruszenie zaufania finansowego lub narzuconych zasad, aby zapewnić bezstronność w celu uniknięcia oszustw.
Wyrażenie quid pro quo można interpretować jako:
Jeden w zamian za inny, o równej wartości.
Wzajemność.
Oko za oko, ząb za ząb.
Pierwotnie znaczenie tego latynizmu powstało przez pomyłkę, gdy zastosowano go jako symbol wzajemności w wyraźnym i dorozumianym porozumieniu, podczas wymiany przysług lub jakiegokolwiek innego rodzaju stosunków społecznych lub międzyludzkich, głównie w umowach, w których muszą istnieć korzyści lub równoważne dostawy dla każdej ze stron.
Jak już wspomniano, wyrażenie to oznaczało błąd gramatyczny polegający na użyciu łacińskiego zaimka „quid” jako podmiotu mianującego, zastępując „quo” jako podmiot ablatywny, z którego wywodzi się najbliższa pochodzeniu interpretacja: Błąd polegający na zakłócaniu jednej rzeczy dla drugiej lub jednej osobie dla drugiej.
Quid pro quo można również spotkać w przypadku molestowania seksualnego, niestety bardzo często (obecnie) osoba jest szantażowana w celu uzyskania pracy, awansu lub innego świadczenia, pracy w zamian za przysługa seksualna.
Jest wiele kontekstów, w których używa się tego wyrażenia: w polityce, ekonomii, handlu, krótko mówiąc, we wszystkich aspektach życia codziennego stosuje się quid pro quo.
