Słowo Paraphrasis pochodzi od łacińskiego „ paraphrasis ”, które ma przedrostek „para”, co oznacza „obok” i „ fraza ”, którego znaczenie jest wyrażeniem, to znaczy, że parafrazą jest to wyrażenie, które jest umieszczone obok tekstu w celu prostszego wyjaśnienia jego treści, tak aby była zrozumiała dla czytelników. Ogólnie parafrazę klasyfikuje się jako parafrazę mechaniczną i parafrazę konstruktywną.
Definicja parafrazy
Spis treści
Parafrazowanie to prosty sposób na przeformułowanie znaczenia określonego tekstu przy użyciu innych słów. Dzięki niej można wyjaśnić, czym jest skomplikowany tekst, używając prostego języka, aby był łatwiejszy do zrozumienia.
Parafrazę tekstu można rozumieć jako tłumaczenie, w którym tekst otrzymuje prostą i jasną wizję dla innych czytelników.
W większości podręczników użycie słów technicznych jest bardzo powszechne, ponieważ ich funkcją jest współpraca w dostarczaniu danych i informacji na podstawie przeprowadzonych eksperymentów lub badań; W celu do wyjaśnienia wątpliwości, które wynikają z tej parafrazy, trzeba Naśladujcie (przy użyciu innego języka) Jakie A wyraża tekstowe.
Wyjaśniając różne wymiary, które mogą być zawarte w oryginalnym przekazie, dlatego fakt parafrazowania nie polega na dosłownym kopiowaniu treści tekstu, zależy od zrozumienia i analizy jednostki, będąc wówczas mniej rygorystyczną techniką badawczą. Z drugiej strony fakt przekształcania wersetu w prozę i odwrotnie jest również nazywany parafrazą.
Przykłady parafraz
- „Wytrwaj, a odniesiesz sukces”. Parafraza: ponieważ kilkakrotnie nalegasz na to, czego chcesz, w końcu możesz osiągnąć wyznaczone cele ”.
- „Ignoranci potwierdzają, mądrzy wątpią i zastanawiają się” (Arystoteles). Parafraza: osoba inteligentna wie, że nie wie wszystkiego, przed mówieniem zastanawia się.
- „Zaufaj czasowi, który zazwyczaj daje słodkie rozwiązania wielu gorzkich trudności” (Miguel de Cervantes). Parafraza: Czas może ci pomóc i rozwiązać problemy, które pojawiają się przez całe życie.
- „Wybierz pracę, którą lubisz, a nie będziesz musiał pracować przez jeden dzień w swoim życiu” (Konfucjusz). Parafraza: jeśli masz pracę, którą lubisz, nie będziesz postrzegać jej jako obowiązku, ale jako przyjemność.
Rodzaje parafraz
Istnieją dwa rodzaje parafraz, są to: parafraza mechaniczna (do zastępowania słów używa się synonimów, ale składnia tekstu pozostaje prawie taka sama) oraz parafraza konstruktywna (jak sama nazwa wskazuje, stara się stworzyć lub skonstruować nowy tekst ponowne napisanie oświadczenia, nadając mu inne cechy niż oryginał, ale bez zmiany jego znaczenia).
Na przykład: „Wybierz pracę, którą lubisz, a nie będziesz musiał pracować żadnego dnia w swoim życiu”.- Konfucjusz. „Jeśli lubisz swoją pracę, potraktujesz ją jako przyjemność, a nie obowiązek” - parafraza.
Konstruktywna parafraza
Konstruktywna parafraza zwana też parafrazą twórczą, dzięki której tekst zmienia kształt w sposób całkowity lub częściowy, ale z zachowaniem głównej idei lub idei tekstu oryginalnego. Można powiedzieć, że liczba ta jest powszechnie używana przez ludzi, ponieważ uciekają się do niej nie zdając sobie z tego sprawy, całkowicie zmieniając tekst, ale zachowując główną myśl lub idee, które są w niej przekazywane.
Parafraza mechaniczna
Parafraza mechaniczna to taka, w której oryginalne słowa tekstu są zastępowane synonimami, w niektórych przypadkach podobnymi wyrażeniami. Ta parafraza zachowuje strukturę oryginalnego tekstu, zachowując prawie taką samą składnię.
Należy zauważyć, że zastępując idee lub słowa synonimami, należy zachować strukturę tekstu oryginalnego, ponieważ chodzi o stworzenie tekstu całkowicie opartego na oryginale.
Z drugiej strony warto wspomnieć, że parafazja to zaburzenie językowe, na które cierpi człowiek, gdy nie jest on w stanie zapamiętać odpowiednich słów lub fonemów w chwili, w której się znajduje. Na ogół ludzie próbują ukryć lub rozwiązać ten problem, używając innych synonimicznych słów lub przy okazji, rozmawiając z innymi ludźmi.
Tymczasem parafazja fonemiczna jest rodzajem parafazji, która występuje u pacjentów z trudnościami w samodzielnym wydawaniu dźwięków, ale sylaby są wymawiane nieprawidłowo, zniekształcając słowa dźwiękami, które nie chcą wytwarzać.
Na koniec należy wspomnieć, że istnieje inny rodzaj parafrazy zwany Amplifying Paraphrase lub zwany także wyjaśniającym, odnoszący się do wszelkich wyjaśnień lub wyjaśnień, które muszą być zawarte w tekście. Taka parafraza powinna być zorganizowana w następujący sposób:
- Tekst, który zostanie wyjaśniony, powinien służyć jako ścisły przewodnik po prezentacji.
- W wyjaśnieniu wykorzystywane są pojęcia zawarte w tekście, formułując je w identyczny lub częściowo zmodyfikowany sposób.
- Należy wprowadzić dane uzupełniające i niektóre powiązane rozszerzenia, aby sparafrazowany tekst był jaśniejszy lub zrozumiały.
- Celem wzmocnienia parafrazy jest dodanie wyjaśnień do treści tekstu. Odnosząc się do którejkolwiek z dwóch nazw wyjaśniających lub rozszerzających, odsyła je do obecności dodatków wyjaśniających w tekście.
Jak parafrazować w standardach APA
APA to skrót od „ American Psychological Association ”, ośrodek ten opracował szereg bardzo precyzyjnych wskazówek, które mają pomóc badaczom i pisarzom przy odwoływaniu się do prac innych autorów.
Parafrazowanie pracy innego autora wymaga dbałości o szczegóły, ponieważ łatwo jest parafrazować i podsumowywać czyjąś pracę bez przypisywania im uznania. APA wyklucza improwizację, ponieważ należy przedstawić szczegółowe wyjaśnienie i przykłady odniesień.
Zmień wyrażenia w tekście w odniesieniu, używając własnych słów. Zmiana niektórych słów w zdaniach nie jest parafrazą. Informacje powinny być napisane z wykorzystaniem własnych pomysłów i interpretacji wypowiedzi autora, do którego się odnoszą.
