Leksykon jest znany jako spis jednostek tworzących język. Mówiąc o słownictwie języka, masz na myśli cały zestaw słów w nim zawartych, innymi słowy, jego leksykon. Jest to termin, który jest szeroko stosowany w badaniach językoznawstwa i jego form w celu określenia sposobu, w jaki ludzie mówią. Leksykony są ogólnie formami wyrażania się języka w określonej grupie społecznej. Leksykon języka jest oczywiście zbiorem otwartym, ponieważ jest stale wzbogacany o nowe słowa, albo dlatego, że wymyślają je mówcy tego języka, albo dlatego, że zapożyczamy je z innych języków. Również,leksykon języka zmienia się szybko lub powoli w zależności od zmian geograficznych, politycznych lub kulturowych, w których uczestniczą użytkownicy. Nie każdy mówi lub pisze tak samo we wszystkich regionach i krajach.
Original text
Większość hiszpańskiego leksykonu pochodzi z łaciny używanej w czasach, gdy na Półwyspie Iberyjskim rządzili Rzymianie. Te łacińskie słowa, które ewoluowały na przestrzeni dziejów, tworzą tak zwany leksykon dziedzictwa. Do tych słów dołączył później wkład innych języków, takich jak między innymi grecki, arabski; które są znane jako zapożyczenia . Istnieją również tak zwane techniki techniczne , czyli pojęcia określonego zawodu, nauki, działalności lub obszaru wiedzy. Słownik zawiera terminy leksykalne, które są dostępne w każdym języku.Żadna z osób we wspólnocie językowej nie posiada, nie zna ani nie używa w równym stopniu arsenału bogactwa leksykalnego swojego języka. Kiedy mówi się, że dana osoba ma „bogate” lub „ubogie” słownictwo, częściowa suma słów, o których wie, jest powiązana z ogólną sumą leksykonu, te dwie wielkości są pośrednio porównywane.
Na przykład Maria ma słabsze słownictwo niż Pedro, ponieważ Maria zna mniej słów. Ważne jest to, że całkowita liczba słów w języku, z którym dokonywane jest porównanie, jest taka sama. I że tego porównania między dwojgiem ludzi nie można dokonać między dwoma językami, ponieważ każdy z nich będzie miał inny leksykon, ale w żadnym wypadku nie będzie bogatszy ani biedniejszy od drugiego. Lexicología jest badanie leksykonu języka i jak się ją tworzy, jest również badanie zasobów, które możemy mieć do wzbogacania leksykonu. Inną dyscypliną również związaną z leksykonem jest leksykografia, którastosuje koncepcje teoretyczne leksykologii przy tworzeniu słowników.
Leksykon jest ważnym reprezentantem tożsamości konkretnego miejsca, dlatego badania językoznawcze nadały mu nieubłaganą klasyfikację w czasie, aby odkryć zjawisko, które w nim zachodzi. Pasywny leksykon to taka, która zależy od zrozumienia głośnik i słuchacza, nie może być w pełni zrozumiane przez wszystkich, mogą być leksykony naukowe i eksperymentalne, które są obsługiwane tylko przez tych, którzy badają sprawę naukowej. Aktywny leksykon, wręcz przeciwnie, jest wszystko, że język używany w życiu codziennym, mam na myśli to, co jest stale wzbogacają potocznym żargonie i jest to doskonale zrozumiałe dla firmy, która go nabyła.
