Jitanjáfora to poetycka manifestacja stworzona ze słów lub wymyślonych wyrażeń, które nie mają znaczenia, generalnie powstają z muzykalności i dźwięczności fonemów, nabierając znaczenia i znaczenia w wierszu.
Autor tego typu kompozycji literackiej był meksykański pisarz i humanista Alfonso Reyes, który wziął słowa o poemacie przez kubańskiego poety Mariano Brull, gdzie zabawia się z dźwiękami, wymyślając nonsensowne słowa. Przykład:
ala olalúnea alífera
alveolea
jitanjáfora liris salumba salífera”.
Od tego czasu Reyes zaczął zbierać jitanjáforas i po zredagowaniu niektórych artykułów zaczął pisać listy z całego świata; jitanjáforas stał się tak sławny w latach trzydziestych, że słownik Królewskiej Akademii Hiszpańskiej (RAE) wszedł do swojego słownika.
Interesujące jest pokazanie, że większość wyrażeń użytych w jitanjáfora wiąże się z dzieciństwem; I choć nie są przeznaczone wyłącznie dla dzieci, to bywają lubiane przez najmłodszych, właśnie ze względu na ich muzyczny aspekt.
Podstawowe cechy jitanjáforas:
Są to słowa, które nie mają użytecznego celu, ponieważ grają samotnie.
Humor jest jednym z jego najskuteczniejszych składników.
Tworzone są w oparciu o muzykalność, rytm i kreatywność słuchową. Bycie głośnością najważniejszym elementem.
Ma zabawny aspekt muzyczny.
Oto fragment jitanjanforas:
Original text
Carabanda ze szkoły
Carabanda Cuela Cuela.
Z akwarelowym uśmiechem,
który nauczył nawet zębów.
…
Carabanda z placu
mija Carabanda.
Idzie bawić się na tarasach
popcornem.
Autor: Karina Echevarría
