Termin Gringo jest zwykle używany regionalnie w niektórych krajach Ameryki Łacińskiej i Brazylii w odniesieniu do tych użytkowników języków europejskich, które są uważane za niezrozumiałe dla osób mówiących po hiszpańsku. Słowo to odnosiło się według czasu i regionów do obywateli różnych krajów zachodnich, które nie należą do iberyjskiego obszaru kulturowego. Ogólnie słowo to jest używane w obraźliwym sensie w stosunku do obcokrajowców, ale szczególnie do Amerykanów. Dlatego osoba, piosenka lub jakakolwiek manifestacja kulturowa Stanów Zjednoczonych może zostać uznana za gringo. Jak skomentowano, jest to termin o negatywnych konotacjach, oparty na antyamerykańskich stanowiskach prezentowanych w niektórych kontekstach społecznych regionu latynoamerykańskiego.
Należy wyjaśnić, że nie ma jednej wersji dotyczącej jego pochodzenia. Dla niektórych ludzi lub w niektórych regionach słowo gringo pochodzi od społecznego odrzucenia Meksykanów w obliczu obecności wojsk amerykańskich, które okupowały ich terytorium w XIX wieku, ponadto w tym czasie wojska amerykańskie miały kolorowe ubrania zielony i jeśli słowa „zielony” zostaną połączone z „go”, co oznacza odejdź, powstanie słowo gringo, które po przetłumaczeniu dosłownie oznacza „zielony, idź”.
Inna interpretacja tego wywodzi się z faktu, że w języku angielskim grecki (grecki) jest używany w odniesieniu do języka obcego. Ponadto podaje się, że w starożytności istniał dyrektor firmy bananowej o nazwisku Green, a pracownicy, którzy byli pod jego kierownictwem, konfrontowali go z protestami typu „green go”.
Oczywiste jest, że słowo gringo podkreśla rzeczywistość: to, co obce, było historycznie cenione w obraźliwy sposób. W ten sposób możemy podać przykład Hiszpanii, kraju, w którym termin gabacho jest używany w odniesieniu do Francuzów, podczas gdy turystów nazywa się turystami w pejoratywny sposób. Ten zwyczaj nie jest niczym nowym, ponieważ nie należy zapominać, że Grecy starożytnej Grecji lekceważąco nazywali wszystkich, którzy nie byli tubylcami Grecji, Metecos.
