Etymologia jest gałęzią językoznawstwa studiować i rozszyfrować słów. Etymologia ma trudne zadanie znalezienia sensu, racji bytu, sposobu wyrażenia siebie i przystosowania się do różnych kultur. Kiedy nowe słowo zostaje wprowadzone do słownika RAE (Królewskiej Akademii Hiszpańskiej), najpierw przechodzi przez etymologiczną podróż, w której pochodzenie słowa, połączenie liter i dlaczego jest ono związane z tą cechą, jest dokładnie badane. obiekt, który próbuje zdefiniować, ale co więcej, przeprowadza się analizę, w której określa się wpływ relacji słowa z otaczającym je środowiskiem społeczno-kulturowym.
Słowa lub grafemy to narzędzie opisowe, które umożliwia swobodną komunikację między ludźmi. Etymologia jest zorientowana na cel, dystrybucję słów na całym świecie, podając jasne ich koncepcje i wyjaśniając, jak je zastosować. W niektórych przypadkach słowa mogą mieć różne znaczenia, w zależności od kultury, która je przyjmuje, wyraźnym tego przykładem jest słowo „podłoga” w Wenezueli odnoszące się do podłogi pokrytej warstwą cementu lub płytek, ale w innych krajach Argentyna „Piso” to pokój lub mała kawalerka w budynku w centrum miasta.
Etymologia odpowiada również za kontrolę i dyscyplinę idiomów, które są niczym innym jak deformacją jasnego i zrozumiałego języka dla wygody lub lenistwa. Są kraje, w których język został tak zniszczony, że czasami tłumaczenie zdania, dzięki używanemu idiomowi, jest nieco kłopotliwe. Zwyczaj i moda na wymyślanie nowych słów służących jako kotwica dla piosenki siały spustoszenie w języku w ostatnich latach.
El estudio de la etimología es muy importante en materias en las que se busca la mejor comprensión de textos, el conocimiento adquirido al estudiar la procedencia de una palabra es tan sutil. Que la simple representación de una idea puede generar más concepto y estructura a las causas a las que se les busca consecuencias.
