Słowo demotyczny lub, w swojej męskiej formie, demotyczny, jest przymiotnikiem stosowanym do uproszczeń starożytnych języków egipskich lub greckich. Należy podkreślić, że każdy z języków zachowuje swoje własne wersje demotyczne i jest studiowany oddzielnie. Jeśli chodzi o język egipski, nazywano go demotycznym do tego, który powstał w ostatnim etapie starożytnego Egiptu, w którym do jego pisania używano demotycznego pism ideograficznych i które Herodot po raz pierwszy odróżnił, aby odróżnić go od pisma hieratycznego i hieroglificzny. Greka demotyczna, znana również jako demotiki, jest podstawą współczesnej greki i wytworem ewolucji starożytnej Grecji.
Demotyczny Egipcjanin rozmnażał się dzięki temu, że był używany do celów literackich i ekonomicznych, podczas gdy hieratyka była utrzymywana tylko ze względów religijnych. Wśród nich był istotny kontrast: podczas gdy ten pierwszy został wyryty na kamieniach i kawałkach drewna, papirus i ostraki, znacznie delikatniejsze materiały, były specjalnie zarezerwowane dla drugiego. Nie przeszkodziło to jednak stać się dominującym pismem na ziemiach egipskich, osiągając swój szczyt około 600 rpne Obecnie, aby odróżnić egipski demotyczny od greki demotycznej, jest on zwykle zapisywany przez duże „D”.
Tymczasem greka demotyczna jest naturalną ewolucją starożytnego języka greckiego. Termin odnoszący się do niego jest używany od 1818 r., W przeciwieństwie do sztucznej archaicznej formy zwanej Kazarévuza, która była używana do 1976 r. Użycie obu wariantów greki ustąpiło długiej debacie, która ostatecznie nie przyniosła skutku. faworyzowanie języka demotycznego jako obecnego języka urzędowego.
