Barlovento to słowo powstałe z połączenia dwóch terminów „barloa”, które odnosi się do bardzo grubego kabla, który podtrzymuje lub utrzymuje statek na doku, i „vento”, które pochodzi od „wiatru”; Źródła podają, że słowo barloa pochodzi od francuskiego „par lof”, co w naszym języku jest odpowiednikiem „dla wiatru”. Słowo nawietrzne odnosi się do kierunku, w którym wiatr porusza się lub jest napędzany, lub innymi słowy można go zdefiniować jako sektor, z którego pochodzi wiatr, odnosząc się do określonego miejsca, łodzi, statku, budynku, zbocza, góry itp.
Ważny słownik ligi hiszpańskiej określa kierunek nawietrzny jako część, z której pochodzi wiatr, w odniesieniu do określonego miejsca lub punktu. Należy zauważyć, że jest to termin szeroko stosowany w kontekstach klimatologicznych, morskich, geomorfologicznych, a nawet geografii fizycznej. Z drugiej strony istnieje inne słowo przeciwne do nawietrznej, a jest to zawietrzne, które odnosi się do sektora chronionego przed siłą wiatru, to znaczy jest to przeciwna strona, która otrzymuje wiatr.
Terminy nawietrzny i zawietrzny są szeroko stosowane w żeglarstwie w celu poinformowania, do których sektorów łódź przemieściła się z powodu wiatru; Z drugiej strony, w łowiectwie, geomorfologii, geografii fizycznej, klimatologii i innych gałęziach przemysłu również używa się tych słów, aby wiedzieć, dokąd wieje wiatr.
Wreszcie istnieje szereg regionów i wysp, które charakteryzują się nazwą nawietrzną, tak jak w przypadku regionu położonego w Wenezueli, w stanie Miranda. Innym przypadkiem jest gmina na Wyspach Kanaryjskich; a także zbiór wysp Zielonego Przylądka nazywany jest również nawietrzną. I tak jak te, o których wspomniano, istnieją inne regiony i grupy wysp.
