Jest to miasto, które w starożytności rozwinęło się właśnie w regionie azjatyckim zwanym Aram, a dokładniej w centrum dzisiejszej Syrii. Jest to obszar, który jest wysoko nazwany w Biblii i dlatego przez tak wiele lat nabrał fantastycznego znaczenia historycznego i religijnego.
Jedno z wielu znaczeń przypisywanych tej denominacji w języku oryginalnym dotyczy gór.
To właśnie w tej świętej księdze imię wywodzi się z Aram, który był jednym z synów i wnuka Sema, obok popularnej postaci Noego.
Tymczasem aramejski jest jedną z kilku gałęzi, które mają tak zwane języki semickie, a także jedną z najstarszych, ponieważ przypisuje się im około trzech tysięcy lat obecności na planecie. Dzieli to pochodzenie z innymi znanymi językami, którymi mówi się na obszarze pochodzenia, ponieważ są to arabski i hebrajski.
Związek między aramejskim a religią jest niewątpliwie jedną z jego głównych cech, ponieważ oprócz tego, że jest denominacją, która pojawia się wielokrotnie w Biblii, język aramejski był jednym z wielu, w których części ksiąg pojawiające się w ta święta księga.
Tak więc Księga Daniela i Księga Ezdrasza, oba odpowiadające Staremu Testamentowi, są napisane w tym języku.
Ściśle mówiąc, aramejski nie jest pojedynczym językiem jednorodnym, ale grupą dobrze zróżnicowanych, ale pokrewnych języków. Współczesne odmiany to fragmenty wynikające z długiej historii języka aramejskiego (odzwierciedlonej w jego bogatej literaturze i używaniu przez różne społeczności, tworząc odrębne wspólnoty różnych religii). Różnorodność języków aramejskich jest taka, że istnieją odmiany, które są dla siebie niezrozumiałe, podczas gdy inne mają pewien stopień wzajemnej zrozumiałości. Niektóre są nawet znane pod inną nazwą, na przykład syryjski, dialekt aramejski używany przez wspólnoty wschodnich chrześcijan.
Dialekty aramejskie są klasyfikowane zarówno historycznie, jak i geograficznie. Okresy historyczne rozróżniają współczesne języki aramejskie, znane również jako neoaramejskie, te, które są ograniczone do użytku literackiego, i te, które wymarły. Z kilkoma wyjątkami ta logika rozróżnia kategorie starą, średnią i nowoczesną.
Jeśli chodzi o dialekty współczesne, rozróżnienie ma charakter geograficzny, więc współczesne dialekty są podzielone na wschodniaramejski i zachodniaramejski, których granice można określić w przybliżeniu po obu stronach Eufratu lub nieco na zachód od niego.
Tradycyjny schemat współczesnego aramejskiego jest następujący:
- Wschodni neoaramejski.
- Neoaremowski północny wschód.
- Turoyo.
- Zachodnia neoaramejski.
